Faut pas : Fontaine...

Faut pas dire fontaine je ne boirais pas de tonneau !

Comments

[mamalilou]

oui et dans le même ordre d'idée, on finit son assiette, on prend la porte ou on siffle une bouteille


que des trucs super étrange qui doivent laisser les étrangers apprenant le Français totalement ébaubis!


gros bisous de la nuit

[Tabellarius]

Tu as raison, pas évident pour un étranger de suivre parfois une conversation. Entre nous, les tournures idiomatiques anglaises sont pas mâles aussi dans le genre !